Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы, 1995

В 1917 году два английских картографа, напыщенный Джордж Гаррад и его младший подчиненный, Реджинальд Энсон, прибывают в вымышленную валлийскую деревню Финнон Гар, чтобы измерить местную гору. Прибыв на место, изумленные картографы понимают, что это всего лишь холм, потому что он немного меньше требуемой высоты в 1000 футов. Тогда жители деревни сговариваются отложить отъезд картографов, а тем временем построить маленький земляной холм на вершине своего холма и сделать его достаточно высоким, чтобы его можно было считать горой. Джордж и Редж неохотно остаются в деревне, но находят в ней неожиданную дружбу и любовь…

• Несмотря на утверждение в фильме, эта история выдумка. Историки определили, что курган на вершине горы Гарт, вдохновившей фильм, принадлежит бронзовому веку. В 1999 году местные власти и Историческое общество полностью огородили его. 
• Рассказчик начинает с того, что отмечает: «По какой-то странной причине, затерянной в глубине веков, в Уэльсе наблюдается чрезвычайная нехватка фамилий». На самом деле причина вполне известна: в рамках захвата Уэльса в XVI веке англичане отменили валлийскую систему отчества и произвольно ввели несколько фамилий.
• На доске тотализатора для ставок отчетливо видно имя одного из участников пари Dai Bread. Это персонаж культовой пьесы Дилана Томаса «Под молочным лесом».