Menu
English Русский

What Did Kili Tauriel Say in 'The Hobbit: The Battle of the Five Armies'? Here's What That Brief but Passionate 'Amrâlimê' Means

Still from the movie 'The Hobbit: The Battle of the Five Armies' (2014)

You can say the same thing to your husband or wife, why not?

Kili and Tauriel have several memorable scenes in The Hobbit trilogy, but one of the most significant is the moment when the dwarf first confesses his feelings to the elf. How did he do it? Not openly, but veiled.

He tells her the word "amrâlimê". This is neo-Khuzdul, a reconstructed language of the dwarves, and translates as "You are my love" or "My beloved". For Kili, who, like all his people, is not used to expressing emotions in words, this was a special confession.

It is important that he used the language of his people, because dwarves rarely shared their innermost feelings even among themselves, let alone open up to an elf.

The Hobbit Still

This moment became a key one in their story. Unlike the classic conflict between dwarves and elves, Kili and Tauriel showed that real feelings can transcend any boundaries. Although their love never had a happy ending, these words remained an important part of their short but touching story.

Few People Have Heard This Old Legend: Here's Where the Dragons in 'Game of Thrones' Came From Few People Have Heard This Old Legend: Here's Where the Dragons in 'Game of Thrones' Came From Read more 21 February 2025
It Seems Much More: Here's the Age Difference Between Sam and Dean From 'Supernatural' It Seems Much More: Here's the Age Difference Between Sam and Dean From 'Supernatural' Read more 19 February 2025
Even Tolkien Himself Didn't Know the Answer: 5 Questions About 'The Lord of the Rings' That Weren't Answered in Either the Films or the Books Even Tolkien Himself Didn't Know the Answer: 5 Questions About 'The Lord of the Rings' That Weren't Answered in Either the Films or the Books Read more 18 February 2025
Crosses on the Shoulders, Runes on the Chest: the Meaning of Sirius Black's Tattoos Crosses on the Shoulders, Runes on the Chest: the Meaning of Sirius Black's Tattoos Read more 18 February 2025
Why Did Gandalf Have So Many Names in 'The Lord of the Rings'? Each One Had a Hidden Meaning Why Did Gandalf Have So Many Names in 'The Lord of the Rings'? Each One Had a Hidden Meaning Read more 18 February 2025
A Spectacle on the Scale of 'Titanic' — or Even Greater: 'House of the Dragon' Season 3 Will Begin with a True Epic A Spectacle on the Scale of 'Titanic' — or Even Greater: 'House of the Dragon' Season 3 Will Begin with a True Epic Read more 21 February 2025
Saved a Hundred Lives, Became a Pirate, Sold His Soul: How Jack Sparrow Got the 'Black Pearl' Saved a Hundred Lives, Became a Pirate, Sold His Soul: How Jack Sparrow Got the 'Black Pearl' Read more 21 February 2025
Why Is Petyr Baelish From Game Of Thrones Nicknamed 'Littlefinger'? It's Not Just About His Height Why Is Petyr Baelish From Game Of Thrones Nicknamed 'Littlefinger'? It's Not Just About His Height Read more 20 February 2025
'Which Would Be Worse?' — Unpacking 'Shutter Islands' Chilling Finale 15 Years Later 'Which Would Be Worse?' — Unpacking 'Shutter Islands' Chilling Finale 15 Years Later Read more 20 February 2025
This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Read more